hoy escribí mi primera composición larga en japonés, y realmente sentí que mi niña interna de 7 (no, de 10) fue la que la escribió. Las palabras más complicadas que pude encontrar para lucirme y las frases más trabajadas (toda esta semana en mi cabeza), no son nada a la par de lo que cotidianamente hablo y escribo en español. Mmmm, retrocedí gramaticalmente unos... 13 años? Sin embargo es un retroceso sumamente disfrutable, porque significó volver sobre los pasos (como cuando uno quiere regresar al revés por las huellas en la arena) hechos por inercia durante tanto tiempo, esta vez analizando con un poco más de experiencia y divirtiéndome increiblemente en el proceso. El resultado: una linda página con hiraganas, katakanas y kanjis cuidadosamente escritos con todo mi cariño!!!
En todo caso, esos son los retrocesos que valen la pena, porque dejan satisfacción instantánea. Por el contrario, realmente son insoportables los malditos retrocesos ajenos que te desinflan lo que ya te había costado trabajo lograr. Y en este caso (a diferencia de mis pequeños pasos en el japonés), no me refiero a mis malos retrocesos, sino a "sus" retrocesos que reflejan miedo, o simplemente desgana o falta de interés. Ya yo consideraba ciertas cosas como ciertas, pero ahora veo que voy a tener q tener paciencia si realmente me importa empacar una maleta para dos en un futuro muy cercano.
En todo caso, esos son los retrocesos que valen la pena, porque dejan satisfacción instantánea. Por el contrario, realmente son insoportables los malditos retrocesos ajenos que te desinflan lo que ya te había costado trabajo lograr. Y en este caso (a diferencia de mis pequeños pasos en el japonés), no me refiero a mis malos retrocesos, sino a "sus" retrocesos que reflejan miedo, o simplemente desgana o falta de interés. Ya yo consideraba ciertas cosas como ciertas, pero ahora veo que voy a tener q tener paciencia si realmente me importa empacar una maleta para dos en un futuro muy cercano.
2 comentarios:
Cuando puedo ver (por que leer es imposible), por lo menos visualizar los kanjis en el papel?
Yo considero que los retrocesos los hace uno solo, no podes permitir que te hagan retroceder si no querés, y la gente que retrocede …se lo pierde!
Vos empaca…tus cosas!, el que quiera irse con vos: empacara y correrá para ir detrás...bueno a la par tuyo…mejor!...y dejara de lado sus miedos, estereotipos y demás pendejadas!
Yo no lo llamaría retrocesos en realidad son comienzos para adquirir conocimiento sobre algo especifico pero con el que cada vez uno se conoce mas y mejor que deberia ser el fin de todo lo que hacemos.
Publicar un comentario